Menns ønsker er som skip i horisonten.
For noen kommer de med tidevannet.
For andre blir de værende i horisonten
og kommer ikke før mannen har gitt opp
og tiden har slått alle drømmer i hjel.
Slik er menns liv.
Kvinner glemmer alt de ikke vil huske
og husker alt de ikke vil glemme.
Drømmen er sannheten, og så oppfører de seg deretter.
BLIKKET VAR VENDT MOT GUD
VIL AT BROOKLYN SKAL LØSRIVE SEG FRA USA
DANNE EN NY REPUBLIKK
Jeg går bare med på dette for å renvaske meg.
Ikke at jeg bryr meg, men nok er nok.
Hvis det kan hjelpe noen,
er det også bra.
Jeg regner meg som normal, hva nå det betyr.
Folk kaller meg rar. Jeg avskyr det ordet.
Jeg tror ikke på det. Ikke på merkelapper heller.
Men hva kan man gjøre? Historien er som følger.
Jeg mener at det bare fins ett menneske
i verden som er din sjelevenn,
din livsledsager.
Ironisk nok er det sjelden at de finner hverandre.
De streifer rundt uten mål og mening.
Men hvis du er heldig og finner mennesket, kan det ikke slå feil.
Nola var det mennesket.
Dypt.
Mener du det du sier?
Jeg sverger på bestemors bibel.
-Hvor skal du? -Hente stearinlys.
Sikker på at du har mange nok?
-Kjenner du duften? -Hva?
Lysene. Det er duftlys.
Ja, det lukter godt.
Vil du kle av deg?
Jeg elsker deg.
Meg?
Tanken er nesten tom.
Tanken din er alltid nesten tom.
Hva kan jeg gjøre?
Massasje?
Vil du ha massasje?
Skal bli.
-Hvordan kjennes det? -Du har virkelig teken.
Mange menn vet ingenting om kvinnekroppen.
-Sier du det? -Men det gjør du.
Søte deg.
Hvorfor kan det ikke være sånn hos meg?
Jeg klarer det bare i min egen seng.
Er den magisk?
Det må være madrassen.
God natt.
Nola og jeg delte leilighet, helt til det oppstod en liten krangel.
En stor krangel, egentlig.
Vi er venner igjen nå, men deler ikke leilighet.
Jeg hadde en kjæreste, som av og til overnattet.
Gjerne i helgene.
Men Nola?
Jeg klarte ikke å holde tritt.
Alltid fremmede menn på badet når jeg stod opp.
Hun sa bare: “Jeg fant leiligheten.
Flytt ut hvis du ikke liker det.”
Så jeg flyttet ut.
Og inn på denne hybelen.
Jeg har ikke snakket med henne på lenge.
Jeg savner henne litt.
Ut fra min erfaring fins det to typer menn.
Anstendige menn og drittsekker.
Menn lærer visst ikke å ha kontakt med seg selv,
med følelsene sine.
Men alt de får seg til å si?
Tynne greier.
Elskling, du er så fin
at jeg kunne ha drukket badevannet ditt.
Kongressen har gitt meg tillatelse til
å bruke min fuktighets- og varmesøkende rakett på deg.
Jeg skal ta deg med storm.
Elskling…
det må bli oss to.
Du vet det kanskje ikke,
men du sender ut seriøst sterke vibber.
Får jeg fortsette?
Du er ensom.
Du er alene, trist, forvirret…
og kåt.
Du trenger én som meg til å forstå deg,
holde rundt deg,
kose med deg,
elske deg.
Du trenger meg.
Hva er nummeret ditt?
Jeg vet at vi nettopp har møttes,
men jeg elsker deg.
Jeg traff deg for et øyeblikk siden, men jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Elskling, vi drar hjem til meg.
Vi gjør det. Slår oss skikkelig løs.
Jeg har en bachelorgrad
og en MBA fra Harvard.
Jeg har en ny BMW 318i,
tjener 53 000 dollar etter skatt
og vil bli elsket.
Jeg har massevis av det du trenger.
25 cm med bankende,
inspisert og kvalitetsstemplet,
prima, førsteklasses langbiff.
Én fyr var annerledes.
Nola, jeg vil ikke risikere ikke å se deg igjen.
Jeg gjør det du vil. Tar deg med dit du vil.
-Vil du treffe meg? -Slik møttes vi.
BUSS
-Følger du etter meg? -Du fulgte etter meg.
Jeg gjorde det.
Men jeg ventet på bussen da du gikk forbi.
Det høres teit ut, men jeg var redd for ikke å se deg igjen.
Du har rett, det høres teit ut.
-Var det verdt det? -Jeg vet ikke.
Vi fulgte etter hverandre, og så vet du ikke?
For tidlig å si.
-Hva heter du? -Nola.
Jamie.
Det kan være farlig å følge etter meg.
Du ser ganske harmløs ut.
Jeg vil ikke risikere ikke å se igjen.
Jeg gjør det du vil. Tar deg med dit du vil.
Vil du treffe meg?
Vil du det?
Hva vil du vite om Nola Darling?
Hun var rar. En ordentlig snåling.
Hvorfor jeg fortsatte å treffe henne? Ser jeg hemma ut?
Jeg er ikke dum. Sexen var tipp-topp.
Nola leverte varene.
Alle menn vil ha raringer. Bare ikke til kone.
-Har du den? -Ja.
Helt hit.
Jøss!
Det tok jammen tid før du ba meg med hjem.
Jeg ber ikke hvem som helst.
Er jeg hvem som helst?
Nei. Derfor er du her.
Det tok sin tid.
-Det er fint. -Takk.
Jeg har bursdag 19. mai. Vet du hva det er?
-19. mai? Burde jeg vite det? -Ja.
-Hvorfor det? -Det var Malcolms bursdag.
19. mai?
Jaså? Han var skikkelig ålreit.
-Er hele leiligheten din? -Hele greia.
Bra sted.
-Hva er husleien? -Billig.
-Jaså? -Ja.
En skillevegg her, så har du romkamerat… meg.
-Du vil aldri se meg. -Stemmer. Aldri.
Hvorfor vil menn alltid flytte inn så snart de kommer hit?
Du har jobb og bra kåk, og du er pen.
Hvorfor skulle jeg forsørge noen?
Jeg sa ikke det.
Jeg forsørger meg selv.
Jeg snylter ikke.
Akkurat.
Hva jobber du med?
Jeg jobber med layout for magasiner.
Ja da, jeg vet hva det er.
-Det er noe ved deg. -Ved meg?
-Bra eller dårlig? -Vet ikke ennå.
-Si fra, da. -Det skal jeg gjøre.
-Du sier fra, ikke sant? -Ja da.
-Du sier fra? -Ja.
Bra.
Det var ille nok, Nola og alle guttevennene.
Men det var ei jente som også var etter henne,
og det ble litt mye.
Jeg fattet mistanke
og spurte om det var noe mellom dem.
Hun svarte nei.
Hvordan kunne jeg vite om hun snakket sant?
Nola klarte aldri å lyve.
Det lå ikke for henne.
Hun kunne være brutalt ærlig.
Du er ikke født lesbisk eller heteroseksuell.
Begge deler ligger latent.
Alle har potensial til å gå begge veier.
Allerede som ung visste jeg hva jeg foretrakk,
og gjorde deretter.
Nola var kanskje streit. Jeg ville hun skulle være åpen.
Prøv, og bestem deg siden.
Du behøvde ikke å komme.
Du sa du var syk, så jeg kom ilende til.
-Sommerforkjølelse er ille. -Du er snill.
Det er masse sitron og honning i den.
Så god. Takk, søte deg.
Noen må ta vare på deg når du er sengeliggende.
Jamie kommer innom hver dag.
Jamie?
Jeg er på bena igjen om et par dager.
Det går bra.
Hva tenker du på?
Hvordan er det å elske med kvinner?
-Hvordan det er? -Du hørte riktig.
Hvorfor spør du?
Når man lurer på noe, spør man noen som vet.
-Jeg er nysgjerrig. -Hvor nysgjerrig?
Jeg mente det ikke sånn.
Ikke?
Jeg tror du vet svaret.
Kom igjen. Noen som er like glad i sex som deg?
Hvorfor sier du det?
Jeg har øyne.
Jeg glemte lesberadaren din.
Aldri vært sammen med en kvinne?
Hører du dårlig?
Si meg én ting.
Jeg kan si hva det ikke er.
Det er ikke en svett mann som kjører kølla inn og ut i rekordfart.
Hva er galt med det?
Beklager. Fortsett.
-Jeg er ferdig. -Var det alt?
Mer kan jeg ikke si nå. Si fra om du vil vite mer.
Du er ikke Frøken Naiv.
På den måten, så.
-Jeg kjenner deg. -Glem det, Opal.
Glemt.
Inntil videre.
Du ombestemmer deg nok.
Tror du det?
-Jeg åpner. -Ja vel.
-Ja vel? -Det er meg. Hvem er du?
-Hei. -Hei.
-Jeg har matvarer. -Hyggelig overraskelse.
Skulle ha gitt deg et saftig kyss, men vil ikke smitte deg.
Kom hit.
Bedre enn medisin.
Snille Opal har vært her hele dagen.
Takk, men jeg overtar nå.
Opal, bli så lenge du vil.
Jeg mener bare at hun kan dra hvis hun vil.
Alt i orden. Nola og jeg har hatt det gøy.
-Hvordan gøy? -Gøy-gøy.
Ja.
Nola trenger å sove. Jeg blir her. Ha det.
Jeg liker å pleie Nola.
Pleie kan du gjøre på sykehuset. Lukk døren etter deg.
Føler du deg truet? Redd for at Nola skal gå etter noe annet?
Noe annet?
Opal, du er svært vakker.
Ville aldri ha trodd at du er homofil.
Det er ikke utseendet som avgjør.
Det stemmer sikkert.
Du lærer stadig.
Ha det, Opal.
Jamie, det er ikke over ennå.
Våkne.
Jeg er syk.
Ja, elskling. Våkne.
Hvor er Opal?
Helt utrolig.
-Hva driver du med? -Hva mener du?
Hva er det med dere?
-Vi er venner. -Hva slags venner?
Hun er interessert, men jeg sa det ikke var sånn.
Sa du det?
Jeg misliker henne.
Hun er grei.
Hun rakker sikkert ned på meg stadig.
Hun har bare godt å si om deg.
Er det sant?
Liker henne ikke.
Ikke vær tåpelig.
Kom hit.
Jeg var det beste som har hendt Nola Darling.
Bare spør henne.
Hun forgudet meg.
Vi var litt av et par.
Folk snudde seg etter oss på gaten.
Vi var et vakkert par.
Hun var litt uslepen da jeg møtte henne.
Typisk billig Brooklyn-jente.
Men jeg forfinet henne.
Oppfordret henne til å lese, tok henne med til fine steder,
eksponerte henne for nye ideer.
Du skulle ha sett hvordan hun kledde seg.
Jeg forbedret henne som menneske.
Jeg formet henne.
Greer Childs var skulptøren,
og Nola Darling var en klump leire.
Stakkars Nola.
Hun ble forledet av gateslasker.
All den jobben til ingen nytte.
Hvis hun bare hadde hørt på meg og flyttet fra Brooklyn,
ville vi ha vært sammen fremdeles.
Det er så usivilisert der.
Har aldri kjent noen som ser så mye på seg selv.
-Blir du ikke lei? -Aldri.
Du kunne ha giftet deg med deg selv.
Er det ulovlig å ta godt vare på seg selv?
Én, to, tre, fire, fem.
Blir du med, elskling?
Jeg jobber.
Hvis du blir feit, gjør jeg det slutt.
Hvis du ikke var pen, hadde jeg ikke giddet.
Ikke skad deg.
Jeg skjønner ikke hvorfor du bestilte salat.
Biffen ser helt nydelig ut.
Rart at du spiser rødt kjøtt, du som skal være så sunn.
Jeg liker kjøtt.
Hvorfor ikke kylling eller fisk?
Fordi du ber meg om det?
Bare få hjerteinfarkt. Bryr meg ikke.
Er de to bøllevennene dine veggiser?
-Jeg kjenner ingen bøller. -Gi deg. Jamie og tullingen Mars?
Han knytter ikke skoene engang.
De er verken bøller eller tullinger. La dem være.
Nola, kan du ikke bare glemme dem?
Du og jeg kan utrette mye her i verden.
Jeg fatter ikke hva du ser i dem.
Jeg er alt du trenger.
Du fantaserer.
Én.
To.
Tre.
-Fire. -Byrået ringte.
Og?
Greer Childs kommer på forsiden av bladet GQ.
Er det sant?
Kom hit.
-Så flott. Når fikk du vite det? -I morges.
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg vil ha deg ved min side, nå som karrieren min tar av.
Ikke si mer.
Jeg er ingen psykiater,
men én grunn til at Nola Darling knullet så mye…
Hva? Hadde sex. Knullet.
Jeg tror hun gjorde det
pga. det dårlige forholdet til faren.
Han var aldri til stede, og hun søkte ham.
Jeg sa jeg ikke var faren hennes.
Hun var også grådig.
Jeg skrev den til henne.
Nola er mitt eneste barn.
Hun er en normal datter.
Hun hater ordet “normal”.
Min kone Jessie og jeg prøvde å gi henne alt.
Pianotimer, ballettundervisning, alt mulig.
Hver sommer sendte vi henne på leir.
Men Nola klarte ikke å fokusere på én ting særlig lenge.
Hver måned var det noe nytt.
Det var helt greit.
Vi prøvde uansett å oppmuntre henne.
Kona mi er på jobb nå.
Vi prøvde å gi Nola all den kjærligheten vi kunne,
og enda litt.
Du spurte om jeg husker noe rart ved henne.
Hun krabbet baklengs helt til hun kunne gå.
Det var alltid musikk hjemme.
Jeg sovnet og våknet til musikk.
Far satt ved pianoet dag og natt.
Av og til sang mor med.
Jeg sluttet med timer fordi det krevde disiplin.
Jeg øvde aldri.
Skulle ønske jeg hadde søsken.
Det var ensomt å være enebarn.
Nola Darling skal ha stor familie når den tid kommer.
Fem små gutter!
HUN ER ENERGISK
HVIS DU DANSER
BUMPURS SAK AVVIST
STUDENT DREPT AV POLITIBETJENT
Gratulerer med dagen, kjære.
GRATULERER MED DAGEN!
-Takk. -Jeg har en overraskelse til.
-Hva da? -Snu deg.
Ellers blir det ingen overraskelse. Lukk øynene.
-Ikke kikk. -Øynene lukket.
Dunk hælene sammen tre ganger og gjenta etter meg.
-Øst, vest, hjemme best. -Nei!
Kom igjen. “Øst, vest, hjemme best.”
-Dette bør bli bra. -Ja.
To, tre.
Øst, vest, hjemme best.
GRATULERER MED DAGEN, NOLA!
Sett i gang!
Den fineste bursdagen noen gang. Takk.
-Hvor fikk du dem fra? -Kjenner danseren.
Herregud. Så vakker.
-Ønsk deg noe. -Ja vel.
Hvor mye betalte du for dansen?
Ikke mye.
Jamie, det var nydelig, men dyrt. Du behøvde ikke å gjøre det.
For deg sulter jeg gjerne en uke.
La meg betale halvparten.
Nei.
-Sikker? -Elskling, jeg går ikke konkurs.
Som du vil.
Tar du den, er du snill?
-Ja. -Få den.
God kveld.
Gratulerer, Nola. Det er meg, Mars.
Takk, men jeg sover.
Sover? Det er bursdagen din.
Jeg sykler bort. Om fem minutter kan vi feire.
Det er sent. Ring i morgen, jeg er trøtt.
I morgen har du ikke bursdag, Nola.
Jeg har faktisk ikke bursdag nå.
-Nola? -Hva?
-Nola. -Hva?
-Nola? -Hva?
-La meg få lukte. -Du er syk!
Vær så snill, elskling. Vær så snill.
God natt.
God natt? Vent. Er Jamie der?
Drittjente.
-Hva er det? -Roxanne. Jeg har tenkt på deg.
-Hvem var det? -Mars.
Hva ville han?
Komme og gratulere meg, men jeg sa det var for sent.
For sent?
Hvorfor sa du ikke at jeg er her?
Hva ser du i Mars?
Jeg er ingen dikter, men jeg liker å skrive.
Nola liker dikt.
Derfor skrev jeg dikt når hun trengte det.
Det første var det beste.
Minnet om første gang våre øyne møttes
gir meg en pirrende glede,
like pirrende som din berøring.
Du har meg nå,
slik du hadde meg den første varme vårdagen.
Du virket elegant og rik,
majestetisk, men sårbar.
“Jeg ble betatt.
Jeg inspireres av dine behov og ditt mot,
jeg gledes av varmen i din latter.
Du har raust sluppet meg inn i ditt hjerte.
Timing, sier du.
Ja, timing.
Kjærlighetens evige rytme.”
Den verste søpla jeg har hørt.
Nola falt for det også.
Ikke for å rakke ned på en bror, men diktene hans er ikke løsningen.
Jamie eier ikke talent.
Han er som iskrem på en sommerdag… bløt.
Hvis Nola hadde vært rettskaffen,
slik hun burde,
hadde hun kjent ekte kjærlighet… min!
Nola.
Nola. Nola.
Nola.
Hold opp, Nola!
Hold opp!
-Nola, er du våken? -Ja.
-Våken? -Jeg er våken.
-Er du våken? -Jeg er våken, Mars.
-Kan jeg spørre deg om noe? -Ja.
-Er det i orden? -Ja.
Ja vel.
Er jeg så bra som Jamie? Greer?
Det er det dummeste du har spurt om.
Dummeste?
-Jeg har tenkt litt. -Ikke tenk.
Nola, jeg tror jeg elsker deg.
Jeg vet at jeg gjør det.
Vi er ikke forelsket. Vi liker hverandre.
Jeg advarte deg, men du ville ikke høre.
Du elsker bare å elske, så ikke ødelegg det.
Ødelegg det?
-Så glem det. -Glemt.
-Er det glemt? -Ja.
Bra.
Senere.
Nola.
-Nola. -Hva?
Har jeg fortalt om da jeg var superhelt?
-Nei. -Ikke?
-Nei. -Jeg skal fortelle.
-Greit? -Ja.
Ikke smugkikk.
Ingen smugkikking.
Snu deg.
Jeg var Trusemannen. Lukter du noe?
Får Jamie og Greer deg til å le sånn?
Nei. Men de trer ikke truser på hodet heller.
Det er sant.
Hvis jeg får ei jente til å le, er det klar bane.
Når de slutter å le, stikker jeg.
-Vi får se. -Jaså?
Jeg drar.
Det er lenge siden du hadde olje i hodebunnen min.
Hint, hint.
Hent kammen og oljen, da.
Vil du det?
-Ja. -Greit.
Herregud.
Når vasket du håret sist?
Her om dagen.
Her om dagen?
-Er det skittent? -Du har masse flass. Herregud.
Jeg vasket det nettopp.
Ja vel.
-Vet du hva, Nola? -Hva?
Du burde betro deg til meg.
Hvorfor det?
Hvem andre enn Mars Blackmon kan du stole på?
Stole på deg med hva?
Hemmeligheter, vet du. Om Jamie og Greer.
Ikke nå igjen.
Skjønner ikke hva du ser i de fjolsene.
Har du sett Jamies hode?
Fyren har hode som 16 Chicken McNuggets.
Og Greer? Det håret.
Glattslikket. Hva er det, liksom?
Lavere. Her.
-Her? -Ja. Der.
-Der? -Ja.
-Dette er bedre enn knulling. -Jaså?
Ja. Seriøst. Kvitt deg med de hønsehjernene.
-Du er ferdig. -Ferdig?
-Ferdig. -Tok du hele?
-Hele. -Med olje?
-Med olje. -Ja vel. Takk.
-Nola. -Hva?
Har jeg fortalt om da jeg danset med Alvin Ailey?
-Nei. -Ikke?
-Danset du med Ailey? -Ja, har jeg ikke sagt det?
Vi hadde et eget afrikansk dansetrinn. Sånn.
Noen må hente denne syke guttungen.
-Hold opp. -Med hva?
Hun er opptatt.
-Hvem er det? -Hvem bryr seg?
-Skal jeg ta den? -Ja.
Drit og dra.
Jeg ble drittlei av å føle meg som et hjul i en maskin.
For Nola var vi deler som kunne skiftes ut.
Spilte ingen rolle hvem, bare det var en varm kropp.
Hengivenhet og trofasthet var fremmedord for Nola.
Når hun hvisket…
Jamie, de er ikke viktige.
Det er deg jeg elsker.
Det var ingen trøst.
All denne utbyttingen av menn måtte vekk.
Når vi elsket, lurte jeg på
hvem andre som hadde vært i sengen, foruten de to,
og gjort ting med henne jeg anså som min.
Jeg hadde delt nok for resten av livet.
Nola såret meg, men klarte ikke la være.
Én dag når du våkner, er jeg borte.
Tror du at jeg er en idiot?
Nei!
-Idioter som de to vennene dine. -Greer!
Hva skal jeg gjøre?
Vente mens du ligger med Jamie og Mars?
Jeg ba deg aldri vente.
Jeg tror at du er syk.
Jeg sier ikke at du er nymfoman eller hore,
men kanskje sexavhengig.
Så hvorfor drar du ikke, for helvete?
Nola, jeg bryr meg.
Du trenger profesjonell hjelp. Damer skal ikke hoppe fra seng til seng.
-Vil du oppsøke lege? -Vær stille.
Ja vel. Jeg skal ikke si mer.
Om jeg er sexavhengig, slutter jeg tvert.
Greer Childs, du er nummer én på listen.
-Meg? -Du.
Hvorfor meg?
Elskling, ikke gjør noe overilt som å slutte tvert.
Dette må behandles varsomt.
Du burde beholde meg. Stol på meg.
-Ikke rør meg. -Elskling.
Ligg unna.
Nola Darling var en forvirret og skremt, ung dame.
En venn hadde visst påstått at hun var syk.
Hun kom én gang i uken.
Hun åpnet seg etter hvert,
og da gjorde vi fremgang.
Som sexterapeut jobber jeg med å få frem følelsene.
Jeg er så ærlig mot ham som jeg kan.
Det er problemet hans.
Ingen har fortalt ham ting rett ut.
Enkelte typer seksuell aktivitet
har kjennetegn som tyder på avhengighet,
som kan behandles som andre typer avhengighet,
som alkoholmisbruk og spilleavhengighet.
Vennen din, hvis du vil kalle ham det,
tar feil av sykdom og sunn sex.
Jeg er ikke avhengig.
Det handler om mer enn sex, Nola.
Det er noe annet.
I våre korte liv leter vi alle etter noe
som kan beskrives som “kjærlighet”.
Hører du meg?
Hvis du ønsker en 100 % kvinnelig seksualitet,
så vær ærlig.
Det vakre kjønnsorganet sitter mellom ørene…
ikke mellom bena.
Jeg hørte ikke fra Nola, så jeg ringte.
Hun hevdet å ha fått selvtilliten tilbake.
Jeg ville ha foretrukket et par behandlinger til,
men hun mente det var unødvendig.
Jeg mener uansett
at Nola Darling er frisk.
En kvinnelig lege! Hva vet vel hun?
Alle kunne se at hun trengte hjelp.
Det var hans problem at han ikke taklet det.
Han ble avvist.
Kjære Gud. Takk for maten vi skal få,
som gir næring til våre kropper, for Jesu skyld. Amen.
Amen.
Før vi spiser:
Hvem sitt glimrende forslag var dette?
Hvem ba deg?
Jeg ba alle, suppehuer.
Dere møtes snart likevel. Hvorfor la det skje tilfeldig?
Kanskje hun har rett. La oss nyte dagen.
Heldigvis har vi mye å være takknemlige for.
Hva da?
Helsen og jobbene våre.
Jobbene? Jeg har ikke jobbet på to år.
Joggesko til 50 dollar, uten jobb.
-Gi meg tips for harde tider. -Forsyn dere.
Jamie, serverer du kalkunen?
Ja visst, elskling.
Hvitt eller mørkt kjøtt?
Gi meg mørkt.
Gi meg litt mer kjøtt, da.
-Miniskiver. -Du får mer etterpå, Mars.
-Jaså? -Hvitt, er du snill.
Typisk.
Første Thanksgiving-middag jeg har laget.
Den første?
Elskling, maten er nydelig.
-Takk. -Tøys. Bedre enn nydelig.
Jeg har hjemmelaget søtpotetpai til dessert. Du kommer til å elske den.
Jeg tok med alkoholfri sider.
Jeg visste ikke at jeg skulle ta med noe.
-Hvorfor sa du ikke fra? -Ikke nødvendig.
-Er det greit? -Ja.
-Greit? -Ja.
-Jeg har ingenting. -Går bra.
-Går det bra? -Ja.
Har jeg fortalt om da jeg møtte Jesse Jackson?
-Nei. -Ikke?
-Nei. -Trodde det.
Fortell nå.
Det er fem år siden.
Jeg gikk bortover gaten og så Jesse Jackson.
Kunne ikke tro det. Jeg snakket til Jesse.
Jeg sa: “Jesse.”
Jeg sa: “Jesse,
én dag blir du en bra president i USA.”
Og han stilte som kandidat.
Jeg, Mars Blackmon, ga ham ideen.
“Still, Jesse, still.”
-Det var mitt forslag. -Løgn.
-Greer, påstår du at jeg lyver? -Du hørte meg.
Jeg tror deg.
Takk, Nola. Det er sant.
Stemte du på Ronnie-gutt?
Hvorfor forsvarer du denne smykketyven?
Smykketyv? Jeg kjøpte denne.
18-karats gull. Jeg stjal den ikke.
Hva vet du? Celtic-fan.
Nola, hvorfor ville du introdusere oss?
Så dere kunne feire Thanksgiving med meg.
Ett øyeblikk.
Jamie, dette ordner vi opp i, du og jeg,
én gang for alle, mann mot mann.
Hva med meg?
Du er ikke med, så slapp av.
Jeg nekter å tro det.
Jeg har en mynt her. Ser du?
-Kron? Mynt? -Helt utrolig.
Si det i luften.
-I luften? -Ja.
Du sier det? Mens den er i luften?
-Må bli kron. -Kron?
Mynt. Du tapte. Nola, ber du herrene gå nå?
Skal skjebnen min avgjøres av myntkast?
Hvor lenge må jeg tolerere disse undermåls ghetto-negrene?
Hvem er det du kaller undermåls ghetto-neger?
-Nettopp! -Vær så snill.
Godt at Nola er her, ellers hadde jeg banket deg.
Jeg skjelver.
Du hadde fått bank… skikkelig.
Slutt, ellers kaster jeg dere ut.
Elskling, maten er god.
Din første Thanksgiving-middag?
-Den første. -Den aller første?
Det er godt. Men det er den første?
-Den første. -Ja vel.
Elskling, denne maten viser at du har konepotensial.
Konepotensial?
Nola velger aldri én som verken er modell eller vektløfter,
og som er falsk svart, som deg.
Jeg har fått nok.
-Send tranebærsausen. -Tranebærsausen?
Greer er ferdig.
Du er hyggelig. Jeg skal finne en dame til deg.
Du får fire dager med Nola, jeg får tre.
Ytterst svart av deg.
Men jeg vil ha helgene.
Aldri likt dette spillet.
Ikke rart. Det krever en viss intelligens.
Intelligens?
-Nola, snakk til ham. -Greer.
-Snakk til ham. -Ikke begynn.
Jeg blir nødt til å banke deg. Snakk til fyren.
-Glem det. Mars, din tur. -Bare et spill.
Jeg må ta deg. “Lumsk.” Jeg blir nødt til å baksnakke deg.
Dette blir trippelpoeng.
Det er ikke et ord.
Jo.
Jeg utfordrer deg. S-K-A er ikke et ord.
Jeg ska banke deg. Det er et ord.
Ditt grasnaut av en analfabet.
Slå det opp. Jeg gir meg.
Samme her.
Din sleske jævel.
Dårlige tapere.
Nola, det fins ikke noe mer stakkarslig enn en taper.
Ikke rart han ikke får jobb.
Hvis dere absolutt ska…
Jeg sa det var et ord.
…oppføre dere som unger,
spiser jeg heller alene.
Jeg legger meg. God natt. Jeg blir kvalm av dere.
Elskling, ikke skyld på meg. Du ba idioten!
“Elskling?” Hva faen?
-Kom tilbake. -Hun gikk pga. deg!
Du har spolert kvelden med raserianfallet ditt.
-Spolert Thanksgiving. -Kutt ut, begge to.
Ta jakkene deres og gå.
Hvis du blir, blir jeg også.
Er du Henry Kissinger, eller?
-Én lykkelig familie. -Tviler på det.
Mars, rydd av bordet og tørk mens jeg vasker opp.
Nei. Ikke planer.
-Bedre forslag? -Ja.
Jeg vasker gaffelen min, tallerkenen, kniven.
Nå er det nok. Sees.
Fornuftig.
Der er ekteskapsknuseren!
-Ekteskapsknuser! -Hun stjeler mannen min.
Sleipe, horete ludder!
Det er hennes skyld, ikke Greers.
Én ting hadde vært om Nola elsket Jamie.
Men hun bare knuller dem og drar.
Sånne jenter ødelegger mennene våre.
De få bra som er igjen.
Hun får ikke Mars. Jeg er fire måneder på vei.
Alle bra, svarte menn er tatt. Resten er i fengsel eller homo.
Jeg har sovet nok alene!
Folk fra Brownsville godtar ikke sånt.
Hva gjør vi med henne?
Vi setter fyr på ludderet.
Din tid er faen meg forbi.
Den frøkna…
skal ikke få stjele flere menn.
Det brenner!
Du hadde mareritt, elskling.
Tre jenter tente på meg.
De ville drepe meg. Kjærestene til Mars og Greer.
Men nå er det over, elskede. Slapp av.
Ja vel.
Jeg sov dårlig selv.
Hvorfor?
Jeg har bare mye å tenke på.
Har vi bestemt oss for en film?
Jeg glemte at jeg må hjelpe Mars med å finne leilighet.
Leilighet?
Hva med filmen?
Han ringte og trenger hjelp.
Trenger hjelp?
Mars er en voksen mann.
Snart må du holde pikken for ham på do.
Tro hva du vil!
Vet du hvorfor jeg ikke fikk sove?
Jeg har truffet en annen.
-Ikke skyld på meg. -Så du kan gjøre som du vil?
Hvor hellig må jeg være?
Jeg har prøvd å forstå deg, men nå føler jeg meg dum.
Hvem er hun?
-Danseren. -Jeg visste det.
-Du vet ingenting. -Hun?
Du har ingen rett til å bli sint.
Men jeg blir det likevel.
Hvor lenge har du datet frøken Tights?
To uker, men jeg er ikke som deg.
Jeg kan ikke dele meg på flere.
-Hva skal det bety? -At du må bestemme deg.
Hva heter hun?
Ava.
Legg deg til å sove og tenk over det.
Hyggelig at du tok deg tid til å treffe meg.
-Har hatt det travelt. -Jeg også.
Folk tar seg tid til det som er viktig for dem.
Siden Thanksgiving-middagen har jeg mistet respekten for deg.
Jeg likte ikke at du kalte meg syk heller.
Kan vi ikke bare gå tilbake til slik det var?
Jeg skal jobbe i Karibia i to uker.
-Bli med. -Når?
Neste uke. Alle utgifter dekket.
Det koster deg ingenting.
Tenker du?
Greer?
Jeg vet ikke om jeg orker å være sammen med deg i to uker.
Så hyggelig sagt.
Jeg mener det.
Vet du hvor mange kvinner som ville ha blitt kjempeglad?
Jeg snakker bare med bra damer.
Hvorfor presser du meg?
Jeg må vite det.
-Nå med én gang? -Ja.
Svaret er nei.
Det haster ikke. Tenk et par dager.
Tenk over det, og gi beskjed.
Greer, jeg skal forklare deg noe.
Det er siste gang jeg vil høre
at du bare snakker til bra damer.
Slutt med det.
Herregud.
Uansett hva jeg sa til henne…
Hva skjer?
Snakker du fremdeles om Nola Darling?
Ja.
-Ja? -Ja.
Da skal jeg si et par ting.
-Sett i gang. -Jeg glemte det.
Av alle Nolas feil
var det verste at hun ikke holdt avtaler.
Skjedde aldri meg.
Aldri? Jamie, hvem forteller her?
Du.
Så la meg fortelle. Jenta er upålitelig.
Nola er pålitelig.
Pålitelig?
Nola er like pålitelig som et hullete pessar.
Vent nå litt. Pass på hva du sier.
Det er 50 % sjanse for at hun dukker opp på date.
I fjor hadde jeg to billetter til en basketballkamp.
Jeg inviterte henne, hun takket ja.
Jeg ventet utenfor stadion i to omganger.
Hun kom aldri.
Og gjett hva.
-Hva? -Bernard King scoret 35 poeng.
Jeg husker det. Bernard var god.
Husker du? Bernard ydmyket hele laget.
Tok innersvingen på stygge Bird også.
En herlig, høytflyvende, 360-graders dunk!
Vent nå litt. Hvitingen er god, det skal han ha.
Larry Bird er NBAs beste spiller.
-Beste? -Den beste i NBA.
Den beste?
-Den beste. -Den beste?
Han er iallfall NBAs styggeste.
Synd.
Hun har aldri gjort det mot meg.
Det er fordi du er høyere enn meg.
Du er 183 cm.
Jeg er liten. Derfor lekte Nola med meg.
Nola hjalp meg mange ganger.
Jaså? Jeg er lei av å snakke om Nola Darling.
Du har vel sagt nok nå.
Dama var falsk. 24 timer i døgnet.
-Ferdig? -Jeg drar nå.
-Drar du? -Ja. Jeg stikker.
Sees. Ingen high five, Jamie?
Ring meg en gang.
-Jamie, ring meg. -Ja vel.
-Dra på kamp? -Ja.
Ringer du meg?
For en type.
Elskling…
hva leter du etter?
Tror du virkelig at du vil finne det?
Samma det.
Samma det?
Hva slags svar er det?
Håper jeg finner det.
Hva du nå leter etter.
Jeg spør én siste gang.
Har du bestemt deg?
Jeg elsker deg, men tidspunktet er feil.
Det kan ikke bli nå.
-Når kan det bli? -Snart.
Snart? Til helvete med det!
Det har jeg hørt fra første dag!
Jeg vil gjerne treffe deg.
Én dag vil du angre.
Jeg tror ikke på anger.
Hei, Jamie.
Du kan få henne.
Jamie stormet nettopp forbi.
Det var ikke første gang, men muligens siste.
Hva skjedde?
Du kan si det til meg.
Såpass ille?
Opal, kan jeg få hånden min? Jeg er ikke i humør.
Du burde ikke la noen gjøre deg så sint.
Jeg biter ikke.
Er dette så ille, da?
Jeg kan gjøre det godt for deg.
Opal, du må gå.
Er du sikker?
Jamie?
Kom. Det er viktig.
Glem det, Nola.
Det er veldig viktig. Kom, vær så snill.
Ring Mars eller Greer.
Men det er deg jeg vil snakke med.
Helt plutselig?
Jeg hadde ikke forstyrret deg hvis jeg ikke måtte.
La meg være, Nola.
Ja vel. Dette bør være en nødsituasjon.
Hvor skal du?
En venn trenger hjelp.
Jeg er ikke her når du kommer tilbake.
Jeg visste du ville komme.
Hva er så viktig?
Jeg trenger deg.
Var det derfor? Jeg trodde noe var galt.
-Jeg trenger deg. -Og alle andre.
-Jeg kan forandre meg. -Én gang rar, alltid rar.
-Ta det tilbake. -Jeg tar ikke tilbake en ting.
-Det mener du ikke! -Ikke?
Kom hit.
Kyss meg. Kom igjen.
-Jeg elsker deg. -Du elsker meg ikke!
Elsk med meg.
Du vil ikke elske.
Du vil knulle.
Er det sånn du liker det?
Gjør Greer sånn?
Hva med Mars?
Hvem andre?
Det gjør vondt!
Hvem sin fitte er dette?
-Hvem sin er det? -Din!
Her prøver jeg å ta deg bakfra…
og det verste er at jeg likte det.
Ja vel.
Jeg øver ikke nok.
Høres bra ut.
Alt låter bra i utrente ører.
Jeg er ikke så ille.
Hvorfor kom du?
Jeg har tenkt på deg.
Jeg hørte ikke fra deg. Du har nummeret.
Du har mitt også.
Da er vi vel skuls.
Clo, jeg har tenkt på deg.
Hva skjedde med deg og Jamie?
Jøss! Du kjenner meg bedre enn jeg.
Vi bodde sammen i to år.
Derfor er jeg her.
Få høre.
Denne gangen har jeg tabbet meg ut.
Denne gangen?
Clo, du tar meg ikke på alvor.
Unnskyld.
Jeg har aldri sett Jamie sånn før. Han hater meg.
Han hater deg sikkert ikke.
Jo, han gjør det.
Jeg tør ikke gjette hva du har gjort mot ham.
Samme greia. De andre vennene mine.
Men ikke nå lenger?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Ingenting?
Ta kontakt, da.
Du vet hvor jeg bor.
Jeg sitter ikke her for at du skal gjøre meg deppa.
Det klarer jeg uansett ikke. Beklager.
Nei.
Savner romkameraten min.
Jeg også.
Gjør du det?
Jeg må tilbake til musikken.
Jeg skal være stille.
I ettertid
skjønner jeg hvorfor Nola så på Mars, Jamie og meg som en enhet.
Ikke som tre individer, men én organisme.
Vi lot henne skape et trehodet, seksarmet,
seksbent monster med tre peniser.
Det var vår skyld.
Du er sen. Hva skjedde?
Unnskyld. Jeg kunne ikke for det.
Skal vi dra til Manhattan og spise brunsj?
Kan dessverre ikke.
Hvorfor ikke?
Vi kan ikke treffes mer.
-Skal du reise bort? -Nei.
Skal jeg liksom gråte nå?
Du skal ikke gråte.
Jeg feller ikke en tåre for noen.
Avslutte hyggelig?
Jeg er hyggelig. Det blir ditt tap.
Ha det, Greer.
Helt i orden for meg.
Det fins masse flotte damer på Manhattan.
Du er uansett ikke ambisiøs nok for meg.
Du eier ikke motivasjon. Så glem det.
Den trøtte rumpa di kan bli her i Brooklyn.
Jeg skal ha ei hvit jente. Du kunne hatt alt!
Glem det.
Det funker ikke, Mars.
Hva er det som ikke funker?
-Du og jeg. -Hva med meg og deg?
Ikke det heller.
Hvem funker det med?
Jamie, om han vil.
Jamie?
Det funker. Ting tar tid.
-Beklager, Mars. -Beklager?
Da jeg våknet i morges, tenkte jeg å slå opp.
Du kan ikke slå opp. Jeg slo opp.
-Hva er i veien? -Ingenting.
-Er jeg ikke morsom? -Du er alltid morsom.
Så hva faen er det da?
Jeg elsker deg ikke.
Hva har det med saken å gjøre?
Ha det, Mars.
Ha det?
Da eksen min gjorde det samme,
dumpet jeg henne her.
Du vet du har lyst til å le.
Du må bli voksen.
-Voksen? -Ja.
-Ha det. -Ha det.
Du har behandlet meg dårlig, Nola.
Vær så snill, elskling.
Nola!
Jeg prøvde å ringe deg hjemme.
Jeg visste du var her.
Jeg har bestemt meg.
Det var alltid deg jeg ville ha.
Hva med Mars og Greer?
Bare du og jeg.
Jeg har tenkt litt.
Jeg må ta det litt med ro.
Jeg snakker om sex.
Jeg vil leve i sølibat.
-Sølibat? -Du vet.
-Hvorfor nå? -For å ta en pause.
Pause?
Ikke snakk om det.
Er det ikke god nok grunn at du nesten voldtok meg?
Jeg har aldri gjort noe sånt før.
Du er alltid på leting. Etter hva?
Jeg trenger forståelse.
Du går fra den ene ytterligheten til den andre.
Ingen stabilitet!
Hvorfor er jeg så heldig?
Hva skal jeg gjøre mens du er nonne?
-Danserinnen? -Betyr ingenting.
Det blir ikke lenge.
Jeg går videre.
Jeg fortjener ikke dette.
Jeg elsker deg.
Nola!
Rot det til én gang til…
Den sølibatgreia varte ikke lenge.
Hvem prøvde jeg å lure?
Jeg mistet fotfestet litt med Jamie.
Skulle aldri ha gått tilbake.
Et øyeblikks svakhet.
Han ville ha ei kone, den gammeldagse nabojenta.
Men det er mer enn det.
Det handler om kontroll. Min kropp, mine tanker.
Hvem skal eie dem? De eller jeg?
Jeg er ikke en énmannskvinne.
Nå har du hørt fra mange som hevder å vite
hvordan Nola Darling tenker.
De kjenner nok en del av meg.
Klapper. Markør.
Pappa.
Bill Lee.
Ja vel.
Vær så god!
Joie Lee.
Markør.
Raye Dowell.
-Si det igjen. -Raye Dowell.
Vær så god.
John Canada Terrell.
Fortell en historie, Tommy.
Da jeg var 12 år, ville pappa snakke med meg.
Han sa: “Du begynner å bli voksen.
Hva har du tenkt å bli?”
Jeg sa: “Jeg vil bli en mann.”
Han sa: “For å bli en mann, må du gråte.”
“Jeg ville ikke.” Han sa: “Men han sa du må.
Spiller ingen rolle.”
Meg, Tommy Hicks.
Klapper.
Tracy Camilla Johns.
Vær så god.
Vær så god. Spike Lee.
Kutt.
Tekst: Bente Eilertsen